1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:48,298 --> 00:00:52,261 Om året 2036, Jorden og alle dens borgere 4 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 var blevet erobret af Teridaxx, 5 00:00:55,180 --> 00:00:57,641 grusomme krigere fra en fremmed planet. 6 00:00:58,850 --> 00:01:02,437 Konventionel krig var erstattet af enkeltkamp 7 00:01:02,854 --> 00:01:06,942 mellem kæmpe drab maskiner, gladiatorrobotter. 8 00:01:08,402 --> 00:01:12,072 Den sidste maskine i stand at besejre denne fremmede fjende 9 00:01:12,406 --> 00:01:14,616 blev begravet dybt i junglen, 10 00:01:14,950 --> 00:01:16,535 venter på at blive genopstået 11 00:01:16,868 --> 00:01:19,288 af en lille gruppe af modstandsfolk. 12 00:01:20,414 --> 00:01:22,541 Dette er deres historie. 13 00:01:55,824 --> 00:01:57,326 Spred ud. 14 00:02:48,460 --> 00:02:51,213 Ray, er du sikker på, at vi er det på vej i den rigtige retning? 15 00:02:52,506 --> 00:02:54,299 Det er længe siden siden du var her. 16 00:02:55,717 --> 00:02:57,469 Nogle ting du glemmer det ikke, Brian. 17 00:02:57,803 --> 00:02:59,179 Hvorfor tager du ikke pointen? 18 00:03:28,750 --> 00:03:31,461 Leopard, pas på dit skridt. 19 00:03:31,795 --> 00:03:33,171 Kviksand. 20 00:03:56,862 --> 00:03:58,572 Hold dine positioner. 21 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 Der er ingen, der rører sig. 22 00:04:11,209 --> 00:04:13,086 Slå den, alle sider! - Kom ned! 23 00:04:47,078 --> 00:04:48,205 Lad os komme ud herfra! 24 00:05:20,111 --> 00:05:21,111 Gå, gå! 25 00:06:17,252 --> 00:06:18,378 Brian! 26 00:06:21,715 --> 00:06:23,133 Brian! 27 00:07:53,223 --> 00:07:55,892 Det var det sidste gang nogen nogensinde så din far 28 00:07:56,226 --> 00:07:58,269 eller Ray Gibson i live. 29 00:07:58,603 --> 00:08:00,939 Og det var vores sidste chance at få Earth Bot tilbage 30 00:08:01,272 --> 00:08:02,649 og kæmper for vores frihed. 31 00:08:02,983 --> 00:08:04,303 Bedstefar, du har fortalt mig den historie 32 00:08:04,526 --> 00:08:05,819 400 gange allerede. 33 00:08:06,152 --> 00:08:07,862 Så nu er det 401 gange. 34 00:08:08,196 --> 00:08:10,615 Bedre end den fantasi ting du altid læser. 35 00:08:11,950 --> 00:08:15,745 Når du udfører et rundhus spark, drej på det andet ben. 36 00:08:18,790 --> 00:08:20,250 Det er bedre. 37 00:08:20,583 --> 00:08:21,583 Igen. 38 00:08:22,669 --> 00:08:24,295 Ja! 39 00:08:28,758 --> 00:08:29,801 Hej. 40 00:08:30,135 --> 00:08:32,262 Ingen ved hvad skete virkelig dengang. 41 00:08:32,595 --> 00:08:35,056 Nogle mennesker siger at Gibson stadig er i live. 42 00:08:35,390 --> 00:08:37,767 Du har været på at infoweb for meget. 43 00:08:38,143 --> 00:08:39,894 Det er sådan rygterne starter. 44 00:08:41,896 --> 00:08:43,216 Så hvordan var det at være inde 45 00:08:43,481 --> 00:08:44,983 en af de ting? 46 00:08:45,316 --> 00:08:46,568 Det må være SÅ fantastisk. 47 00:08:46,901 --> 00:08:47,527 Ja. 48 00:08:47,861 --> 00:08:50,363 Du har lyst til dig kontrollere verden. 49 00:08:52,115 --> 00:08:55,118 Åh, Gibson lavede de robotter kæmper 50 00:08:55,452 --> 00:08:56,661 som om de var en del af ham. 51 00:08:58,538 --> 00:09:00,665 Så hvorfor kunne det ikke vi slog Teridaxx? 52 00:09:01,207 --> 00:09:03,668 Fordi de udviklede Suguru. 53 00:09:04,711 --> 00:09:07,547 De kaldte det den onde ødelægger. 54 00:09:08,715 --> 00:09:10,842 Det var ultimative dræbermaskine. 55 00:09:12,302 --> 00:09:14,929 Åh, for fanden disse stive led. 56 00:09:15,263 --> 00:09:19,267 Du bliver ved med at tilslutte disse forbudte ultrahøje frekvenser, 57 00:09:19,601 --> 00:09:23,563 du vil blæse det her for altid og du bliver bustet. 58 00:09:27,567 --> 00:09:29,903 Fortæl mig om Gibsons sidste kamp. 59 00:09:34,115 --> 00:09:36,409 Gib havde det hele. 60 00:09:36,743 --> 00:09:40,705 Hurtighed, udholdenhed, tålmodighed, alt. 61 00:09:41,039 --> 00:09:43,958 Alt undtagen teknologi til at slå Suguru. 62 00:09:44,292 --> 00:09:45,812 Men du byggede Jordbot, bedstefar. 63 00:09:46,127 --> 00:09:48,254 Men Teridaxx havde nye våben. 64 00:09:49,172 --> 00:09:51,591 Metallegeringer det var uigennemtrængelige. 65 00:09:52,550 --> 00:09:54,219 Efter det sidste nederlag, 66 00:09:54,552 --> 00:09:56,805 den medbragte Teridaxx deres besættelsesstyrke her. 67 00:09:59,015 --> 00:10:00,975 Far døde i hvert fald kæmper for at blive fri. 68 00:10:03,228 --> 00:10:05,522 Ingen synes at tro i de ting længere. 69 00:10:05,855 --> 00:10:07,023 Folk er bange. 70 00:10:08,525 --> 00:10:10,276 Det gør dem gøre dumme ting. 71 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 Som at fortælle deres barnebarnets frygtelige historier 72 00:10:12,737 --> 00:10:13,737 om krig og drab. 73 00:10:15,865 --> 00:10:17,909 Er det ikke bedre at kender du sandheden, Molly? 74 00:10:18,993 --> 00:10:20,829 Det er hvad du altid ønsket at høre. 75 00:10:25,750 --> 00:10:27,836 - Mor. - Ja, Zach. 76 00:10:28,169 --> 00:10:31,548 Hvad, hvad var Gibson virkelig kan lide? 77 00:10:33,049 --> 00:10:34,489 Gibson har været død i lang tid. 78 00:10:34,717 --> 00:10:35,837 Lad os bare lade det ligge. 79 00:10:36,094 --> 00:10:37,094 Mor, han er ikke død. 80 00:10:37,262 --> 00:10:39,222 Han venter bare på rette tid til at komme tilbage 81 00:10:39,556 --> 00:10:40,723 så han kan kæmpe mod Teridaxx. 82 00:10:41,057 --> 00:10:42,057 Far! 83 00:10:43,685 --> 00:10:45,478 Hvorfor fortæller du ham det? 84 00:10:45,812 --> 00:10:46,312 Nå, jeg fik-- 85 00:10:46,646 --> 00:10:47,766 For at give ham et falsk håb 86 00:10:47,814 --> 00:10:49,607 før han endelig finder ud af sandheden. 87 00:10:51,943 --> 00:10:53,236 Gibson er ikke ægte, Zach. 88 00:10:53,570 --> 00:10:56,239 Han er en historie som Robin Hood. 89 00:10:56,573 --> 00:10:58,199 Han er bare en mand, der gik væk en dag 90 00:10:58,533 --> 00:10:59,951 og han tog din far med ham, 91 00:11:01,202 --> 00:11:04,247 at dø i en meningsløs krig. 92 00:11:12,255 --> 00:11:16,134 ...borgere vil fortsætte til personidentifikationsscanning. 93 00:11:18,094 --> 00:11:20,013 Det vil alle borgere danne en enkelt linje 94 00:11:20,346 --> 00:11:22,348 ved identifikationskontrollen. 95 00:12:03,806 --> 00:12:06,100 Efter ordre fra Teridaxx Centralkommandoen. 96 00:12:06,434 --> 00:12:07,852 Alle borgere vil fortsætte. 97 00:12:12,732 --> 00:12:14,400 Der er et problem på infoweb. 98 00:12:15,735 --> 00:12:17,946 Ulovlig brug i 34. Sektor. 99 00:12:31,960 --> 00:12:33,962 For fanden, hvad er koden? 100 00:13:10,873 --> 00:13:11,958 Gibson er i live. 101 00:13:12,292 --> 00:13:13,292 Jeg vidste det. 102 00:13:14,168 --> 00:13:16,504 Okay, vis mig hvor han er. 103 00:13:26,097 --> 00:13:28,433 Efter ordre af Teridaxx Centralkommando. 104 00:13:28,766 --> 00:13:32,145 Alle borgere vil gå videre til scanning af personlig identifikation. 105 00:13:44,449 --> 00:13:46,743 Zach, hvad sker der? 106 00:13:47,076 --> 00:13:48,876 Gibson er i live, jeg bare fundet ud af på nettet. 107 00:13:49,120 --> 00:13:50,204 Teridaxx er her. 108 00:13:50,538 --> 00:13:52,248 Gå til bedstefars faste, du skal advare ham. 109 00:13:52,582 --> 00:13:53,976 Mor, det er jeg ikke bange, jeg vil bekæmpe dem, 110 00:13:54,000 --> 00:13:55,240 Jeg efterlader dig ikke her alene. 111 00:13:55,335 --> 00:13:57,628 Ja det er du, det skal jeg være okay, gå nu. 112 00:13:58,546 --> 00:13:59,630 Gå, Zach! 113 00:14:05,011 --> 00:14:06,304 Hold op, øh, jeg kommer. 114 00:14:15,605 --> 00:14:17,648 Jeg, jeg, jeg lavede bare noget-- 115 00:14:19,567 --> 00:14:21,110 Du snakker! 116 00:14:41,047 --> 00:14:42,423 Gibson. 117 00:14:42,757 --> 00:14:43,757 Efter ordre fra Teridaxx 118 00:14:44,008 --> 00:14:45,468 Centralkommandoen. - Kom nu. 119 00:14:45,802 --> 00:14:47,321 - Ryd gaderne. - Teridaxx'en havde taget 120 00:14:47,345 --> 00:14:51,307 alle Jordens moderne våben og stjålet vores teknologi. 121 00:14:51,641 --> 00:14:54,769 Alt hvad vi havde tilbage, vi fanget fra fortiden. 122 00:14:58,022 --> 00:15:01,567 Zach gjorde sit bedste for at prøve advare mig, men det var for sent. 123 00:15:01,901 --> 00:15:04,278 Teridaxx kom først til mig. 124 00:15:15,456 --> 00:15:17,959 Flyt disse civile fra gaden. 125 00:15:18,292 --> 00:15:19,919 Flyt, flyt, flyt! 126 00:15:26,759 --> 00:15:29,387 Alle civile, rydde gaderne. 127 00:15:30,471 --> 00:15:32,682 Du, kom væk derfra. 128 00:15:33,015 --> 00:15:34,015 Flyt, flyt, flyt, flyt! 129 00:15:36,978 --> 00:15:39,522 Efter ordre af Teridaxx Centralkommando. 130 00:15:39,856 --> 00:15:41,691 Det vil alle borgere gå videre til personligt 131 00:15:42,024 --> 00:15:43,824 identifikationsscanning. - Alle civile er klar 132 00:15:44,152 --> 00:15:45,152 gaden! 133 00:15:46,612 --> 00:15:48,614 Alle borgere vil danne en enkelt linje 134 00:15:48,948 --> 00:15:50,491 ved identifikationskontrollen. 135 00:15:56,414 --> 00:15:57,498 Vi har den gamle mand! 136 00:15:57,832 --> 00:15:58,875 Tilbage til basen. 137 00:16:03,379 --> 00:16:06,174 Det er alle borgere kræves for at få og bære 138 00:16:06,507 --> 00:16:08,801 korrekt identifikation til enhver tid. 139 00:16:50,301 --> 00:16:52,386 Kom nu, kom nu. 140 00:16:53,221 --> 00:16:54,263 Hold op! 141 00:16:54,722 --> 00:16:56,362 - Hvor er dine papirer? - Uh, lige her. 142 00:16:56,516 --> 00:16:57,576 - Hvor skal du hen? - Jeg tager hjem. 143 00:16:57,600 --> 00:16:59,352 - Hvorfor er du ude? - Jamen, jeg er på mit hjem. 144 00:16:59,685 --> 00:17:00,269 - Ja. - Du skal gå 145 00:17:00,603 --> 00:17:02,313 - hjem med det samme. - Ja. 146 00:17:02,647 --> 00:17:03,731 Tak. - Meget godt. 147 00:17:04,065 --> 00:17:05,083 Så på vej. - Okay. 148 00:17:05,107 --> 00:17:06,107 - Gå nu! - Ja. 149 00:17:13,032 --> 00:17:15,326 Jordens mennesker vil ikke få lov til at opføre sig 150 00:17:15,660 --> 00:17:17,495 på denne ulovlige måde. 151 00:17:17,828 --> 00:17:20,706 Hr. ambassadør, Major Dreesen, 152 00:17:21,040 --> 00:17:23,918 hvis du ikke kan styre jeres folk, det vil vi. 153 00:17:24,544 --> 00:17:28,589 Men det har du allerede ødelagt det ulovlige udstyr. 154 00:17:28,923 --> 00:17:33,636 Jeg forlanger, at du finder den dreng. 155 00:17:33,970 --> 00:17:37,098 Jeg vil gerne høre, hvad han ved om Robo Warrior Gibson. 156 00:17:37,431 --> 00:17:39,225 Gibson er et spøgelse. 157 00:17:39,559 --> 00:17:40,935 En børnehistorie. 158 00:17:41,269 --> 00:17:43,354 Hvis han er i live, er han det ingen trussel mod dig. 159 00:17:43,688 --> 00:17:44,888 Hvad angår drengen og hans familie, 160 00:17:45,106 --> 00:17:47,024 de vil blive sendt til et genopdragelsescenter. 161 00:17:47,358 --> 00:17:50,653 Disse hændelser simpelthen opmuntre dit folk 162 00:17:50,987 --> 00:17:52,488 at adlyde loven. 163 00:17:52,822 --> 00:17:57,326 Dine borgere skal forstå vi kan eksistere sammen. 164 00:17:58,327 --> 00:18:01,872 Jeg holder dig ansvarlig hvis det sker ikke, major. 165 00:18:03,124 --> 00:18:06,877 Jeg har advaret Rådet om dit brud på sikkerheden. 166 00:18:08,588 --> 00:18:10,423 Dette møde ER forbi. 167 00:18:25,855 --> 00:18:27,148 Hej. 168 00:18:27,481 --> 00:18:28,649 Leder du efter mig? 169 00:18:28,983 --> 00:18:31,277 Jeg er Zach. - Lad os gå. 170 00:18:48,336 --> 00:18:49,712 - Er det her? - Okay. 171 00:18:50,046 --> 00:18:50,546 Held og lykke. 172 00:18:50,880 --> 00:18:52,214 Glem dig ikke har ikke set os. 173 00:19:14,654 --> 00:19:16,030 Har du noget imod, hvis jeg slutter mig til dig? 174 00:19:19,742 --> 00:19:21,994 Jeg kan ikke lide at drikke alene. 175 00:19:25,706 --> 00:19:28,042 Hvis du vil have selskab, skaf dig en hund. 176 00:19:31,087 --> 00:19:32,421 Du stinker alligevel. 177 00:19:38,260 --> 00:19:40,221 Har du nogensinde hørt om sæbe og vand? 178 00:19:49,563 --> 00:19:50,856 Du er Ray Gibson, ikke? 179 00:19:53,150 --> 00:19:54,402 Hvad fanden vil du? 180 00:19:54,735 --> 00:19:56,195 Jeg har ledt over for dig. 181 00:19:56,529 --> 00:19:57,529 Ja? 182 00:19:57,697 --> 00:19:58,840 Jeg tæller til tre og hvis du ikke er væk-- 183 00:19:58,864 --> 00:20:00,491 Min bedstefar er Charlie Walters. 184 00:20:05,496 --> 00:20:06,997 Han designede Earth Bots. 185 00:20:10,209 --> 00:20:11,210 Vi kan gøre det igen. 186 00:20:15,631 --> 00:20:17,258 Alt du skal gøre er... 187 00:20:18,718 --> 00:20:21,137 Se, jeg har været overalt du nogensinde blev set. 188 00:20:21,470 --> 00:20:23,139 Jeg var nødt til at bytte min bærbar til modstandsbevægelsen 189 00:20:23,472 --> 00:20:24,974 at få en tur herned. 190 00:20:25,307 --> 00:20:26,684 Kom du selv? 191 00:20:27,017 --> 00:20:28,769 Ja, jeg vil bare gerne hjælpe. 192 00:20:30,980 --> 00:20:33,941 Hvis du vil hjælpe, så gå væk. 193 00:20:34,275 --> 00:20:35,317 Bare gå tabt, okay. 194 00:20:35,651 --> 00:20:37,251 Forsvind nu og glem du nogensinde har set mig. 195 00:20:37,570 --> 00:20:38,112 Se. 196 00:20:38,446 --> 00:20:40,048 Jeg er nødt til at komme derud og find den Earth Bot, 197 00:20:40,072 --> 00:20:41,407 så kan du kæmpe mod Suguru 198 00:20:41,741 --> 00:20:43,617 og vi bliver af med Teridaxx for evigt. 199 00:20:44,618 --> 00:20:46,412 Du fik det hele fandt ud af det, ikke? 200 00:20:47,955 --> 00:20:49,123 Ja. 201 00:20:54,336 --> 00:20:55,838 Du ligner din far. 202 00:21:01,051 --> 00:21:02,051 Lytte. 203 00:21:04,722 --> 00:21:06,766 Alt med ledninger, Jeg kan få arbejde. 204 00:21:07,683 --> 00:21:09,477 Jeg ved alt om Robo Warriors. 205 00:21:17,860 --> 00:21:19,445 Jeg har dårlige nyheder til dig, knægt. 206 00:21:19,779 --> 00:21:21,697 Der er ikke flere Robo Warriors. 207 00:21:22,031 --> 00:21:23,407 De findes ikke længere. 208 00:21:23,741 --> 00:21:25,659 Men hvad nu hvis vi bragte tilbage Earth Bot? 209 00:21:25,993 --> 00:21:27,495 Der ER Nej vi. 210 00:21:27,828 --> 00:21:29,038 Svaret er nej. 211 00:21:29,371 --> 00:21:31,207 Desuden ingen kunne aktivere den ting, 212 00:21:31,540 --> 00:21:32,540 selvom jeg kunne finde det. 213 00:21:32,666 --> 00:21:33,666 Jeg kunne. 214 00:21:34,210 --> 00:21:37,296 Min bedstefar har lært mig alt om de robotter. 215 00:21:37,755 --> 00:21:39,548 Du er den eneste chancen har vi. 216 00:21:43,093 --> 00:21:45,971 Så må du hellere begynde at lave venner med Teridaxx. 217 00:21:46,347 --> 00:21:47,431 Farvel. 218 00:21:48,349 --> 00:21:50,434 Jeg ved ikke hvorfor min far har nogensinde stolet på dig. 219 00:21:52,269 --> 00:21:54,355 Og alle de historier min bedstefar fortalte mig om, 220 00:21:54,688 --> 00:21:56,357 om dig og frihedskæmperne. 221 00:21:57,900 --> 00:21:59,068 Er de alle løgne? 222 00:22:01,195 --> 00:22:02,195 Ja, det er rigtigt. 223 00:22:02,446 --> 00:22:03,446 De er alle løgne. 224 00:22:03,614 --> 00:22:06,075 Hvorfor går du ikke hjem og hold dig ude af problemer, knægt. 225 00:22:06,408 --> 00:22:08,911 Det her er ikke noget spil. 226 00:22:09,245 --> 00:22:10,704 Du er bange for dem, gør du ikke? 227 00:22:11,747 --> 00:22:13,207 For fanden rigtigt, er jeg bange for. 228 00:22:13,541 --> 00:22:15,581 Og hvis du bliver ved med at skyde din mund af til fremmede 229 00:22:15,626 --> 00:22:16,293 om Earth Bots-- 230 00:22:16,627 --> 00:22:17,962 Hør, undskyld jeg generede dig. 231 00:22:19,672 --> 00:22:21,549 Det skal jeg vist bare gå og finde det selv. 232 00:22:22,508 --> 00:22:23,652 Det er jeg i hvert fald ikke den der sidder 233 00:22:23,676 --> 00:22:25,010 har ondt af mig selv. 234 00:22:26,929 --> 00:22:28,031 Nå, jeg går tilbage derind 235 00:22:28,055 --> 00:22:29,598 og har ondt af mig selv noget mere, 236 00:22:29,932 --> 00:22:31,892 og jeg må hellere ikke se dig her igen. 237 00:22:36,605 --> 00:22:38,148 Du er en kujon, Gibson. 238 00:22:39,441 --> 00:22:40,943 Du er bange for Teridaxx. 239 00:22:43,362 --> 00:22:44,362 Men det er jeg ikke. 240 00:22:45,447 --> 00:22:46,447 Gibson! 241 00:23:04,633 --> 00:23:07,136 Alle borgere vil danne en enkelt linje 242 00:23:07,469 --> 00:23:08,629 ved identifikationskontrollen. 243 00:23:11,807 --> 00:23:15,144 Enhver borger uden personlig identifikationsstregkode 244 00:23:15,477 --> 00:23:18,772 skal gå videre til implementeringscenter. 245 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 Far! 246 00:23:22,985 --> 00:23:24,153 Jeg har været bekymret for syg. 247 00:23:24,486 --> 00:23:25,654 Jeg har det godt. 248 00:23:25,988 --> 00:23:28,365 Teridaxx har har forhørt mig. 249 00:23:28,699 --> 00:23:29,699 De ser ud til at være... 250 00:23:30,701 --> 00:23:31,827 Åh min Gud. 251 00:23:34,788 --> 00:23:36,373 Jeg er så ked af det, Molly. 252 00:23:38,667 --> 00:23:39,793 Det hele er min skyld, 253 00:23:40,920 --> 00:23:43,297 fylder den drengs hoved med historier om Gibson 254 00:23:43,631 --> 00:23:44,632 og Robo Warriors, 255 00:23:44,965 --> 00:23:46,926 og viser ham hvordan lav den forbandede computer 256 00:23:47,259 --> 00:23:48,302 i første omgang. - Far! 257 00:23:48,636 --> 00:23:49,636 Hvor er han? 258 00:23:49,762 --> 00:23:50,762 Hvad mener du? 259 00:23:50,804 --> 00:23:52,514 Jeg sendte ham for at advare dig. 260 00:23:54,433 --> 00:23:57,144 Teridaxx vil sende os til en genopdragelseslejr 261 00:23:57,478 --> 00:23:58,478 i et år. 262 00:23:58,687 --> 00:24:01,065 De siger, hvis Zach rapporterer de andres navne 263 00:24:01,398 --> 00:24:02,518 ved at bruge informationsnettet med ham, 264 00:24:02,733 --> 00:24:04,276 vi kunne være hjemme om fire måneder. 265 00:24:04,610 --> 00:24:06,320 De vil have ham til at være en rotte, 266 00:24:07,738 --> 00:24:09,365 for os alle at vende mod hinanden. 267 00:24:09,698 --> 00:24:12,326 Tja, hvis det er det tager for at holde ham sikker. 268 00:24:12,660 --> 00:24:13,660 Molly. 269 00:24:14,328 --> 00:24:16,038 Hvis han ikke er med dig, hvor er han? 270 00:24:17,665 --> 00:24:20,084 Nå, min fornemmelse, og det er bare et gæt. 271 00:24:22,086 --> 00:24:23,337 Gik sandsynligvis for at finde Gibson. 272 00:24:23,671 --> 00:24:26,423 Det er på grund af dig, Far og alle dine historier. 273 00:24:26,757 --> 00:24:28,717 Jeg sværger, jeg aldrig fortalte ham noget 274 00:24:29,051 --> 00:24:30,427 han kunne ikke lære andre steder. 275 00:24:30,761 --> 00:24:33,138 Så må du fortælle det mig, hvor jeg kan finde Gibson. 276 00:24:34,223 --> 00:24:35,391 Det er ikke så nemt. 277 00:24:36,684 --> 00:24:39,687 Nå, jeg har nogle gamle venner som måske kan hjælpe. 278 00:25:26,400 --> 00:25:28,235 Jeg leder efter Ray Gibson. 279 00:25:28,569 --> 00:25:30,696 Jeg ved det ikke nogen ved det navn. 280 00:25:31,030 --> 00:25:32,448 Nå, det er ikke hvad jeg har hørt. 281 00:25:34,491 --> 00:25:36,577 Kalder du mig en løgner, dame? 282 00:25:36,910 --> 00:25:39,163 Ja, og en dårlig en. 283 00:25:39,496 --> 00:25:39,997 Når du ser Gibson, 284 00:25:40,330 --> 00:25:42,916 du fortæller ham Molly Douglas skal tale med ham. 285 00:26:06,315 --> 00:26:10,069 Du medbringer det hele Teridaxx hær med dig? 286 00:26:14,740 --> 00:26:16,366 Du ligner noget lort, Gib. 287 00:26:17,576 --> 00:26:18,994 Dejligt at se dig også, Molly. 288 00:26:19,328 --> 00:26:20,328 Hvor er min søn? 289 00:26:21,246 --> 00:26:21,914 Hvordan skal jeg vide det? 290 00:26:22,247 --> 00:26:24,833 Han kom her for at se dig, og da han kendte Zach, fandt han dig. 291 00:26:25,167 --> 00:26:26,167 Hør, jeg er ked af det. 292 00:26:26,210 --> 00:26:27,503 Du har den forkerte fyr. 293 00:26:28,962 --> 00:26:29,962 Jesus. 294 00:26:30,214 --> 00:26:32,174 Hvad skete der med dig? 295 00:26:32,508 --> 00:26:33,508 Gibson! 296 00:26:37,137 --> 00:26:39,681 Du lovede mig dig begge ville komme tilbage. 297 00:26:40,015 --> 00:26:41,850 Brian kunne ikke men du kunne have. 298 00:26:42,184 --> 00:26:43,184 Jeg lod ham dø! 299 00:26:43,310 --> 00:26:43,936 Forstår du det ikke? 300 00:26:44,269 --> 00:26:45,269 Jeg lod ham og-- 301 00:26:45,312 --> 00:26:46,647 Brian var soldat. 302 00:26:46,980 --> 00:26:49,399 Han kendte risiko, du er ikke Gud. 303 00:26:51,235 --> 00:26:52,820 Zach er i problemer, Gib. 304 00:26:54,696 --> 00:26:57,866 Han har brug for dig, ikke en ånd hjælper, som du udskærer til ham 305 00:26:58,200 --> 00:27:00,369 eller en formodet helt. 306 00:27:00,702 --> 00:27:02,329 Han har brug for den rigtige mand. 307 00:27:05,374 --> 00:27:08,919 Gør denne ene ting for mig så Jeg kan endelig stoppe med at hade dig. 308 00:27:17,469 --> 00:27:21,223 Gå hjem, Molly og Jeg bringer din søn tilbage. 309 00:27:26,145 --> 00:27:27,145 Gå hjem. 310 00:29:39,236 --> 00:29:40,279 Gibson! 311 00:29:43,156 --> 00:29:44,156 Gibson! 312 00:29:44,908 --> 00:29:45,908 Hjælp! 313 00:29:48,495 --> 00:29:49,788 Zach. 314 00:29:50,122 --> 00:29:51,164 Hold fast. 315 00:29:55,585 --> 00:29:56,962 Zach, vent. 316 00:30:01,300 --> 00:30:04,177 Slip pindene og tag fat i riflen. 317 00:30:05,137 --> 00:30:07,806 - Jeg kan'. - Zach, ja det kan du. 318 00:30:08,140 --> 00:30:09,140 Se på mig. 319 00:30:09,224 --> 00:30:10,224 Se på mig, Zach. 320 00:30:10,934 --> 00:30:13,478 Slip pindene og tag fat i riflen. 321 00:30:13,812 --> 00:30:15,480 Kom nu, gør det, gør det! 322 00:30:15,814 --> 00:30:16,814 Kom nu, knægt. 323 00:30:17,024 --> 00:30:18,024 God dreng. 324 00:30:18,608 --> 00:30:19,608 Kom nu. 325 00:30:32,414 --> 00:30:33,874 Det var mine yndlingspinde. 326 00:30:34,207 --> 00:30:35,292 Dine yndlingspinde? 327 00:30:35,625 --> 00:30:37,627 Hvad havde du tænkt dig at gøre hvis jeg ikke kom med? 328 00:30:37,961 --> 00:30:39,129 Jeg vidste, du ville komme. 329 00:30:39,463 --> 00:30:40,672 Var bare ikke sikker på hvornår. 330 00:30:41,715 --> 00:30:43,609 Den eneste grund til Teridaxx lod dig leve så længe 331 00:30:43,633 --> 00:30:45,633 ER fordi de ventede for mig at komme efter dig. 332 00:30:46,595 --> 00:30:49,264 Hvad får dig til at tænke vil de så gerne have dig? 333 00:30:49,598 --> 00:30:50,638 De er efter min maskine. 334 00:30:50,891 --> 00:30:51,951 Kom nu, vi er ude herfra. 335 00:30:51,975 --> 00:30:52,975 Nej, vent. 336 00:30:54,102 --> 00:30:55,742 Jeg tager ikke afsted indtil jeg får Earth Bot. 337 00:30:55,937 --> 00:30:57,937 Bare lyt godt efter mig, så du forstår, knægt. 338 00:30:58,065 --> 00:30:59,709 Jeg lovede din mor at jeg ville bringe dig hjem, 339 00:30:59,733 --> 00:31:00,853 og det er det, vi gør. 340 00:31:01,026 --> 00:31:02,026 Har du det? 341 00:31:05,197 --> 00:31:06,698 Du er ikke min far, okay? 342 00:31:07,032 --> 00:31:08,575 Jeg behøver ikke høre på dig. 343 00:31:08,909 --> 00:31:09,909 Advarsel højre. 344 00:31:10,035 --> 00:31:11,620 Du går, venstre omkreds. 345 00:31:11,953 --> 00:31:13,497 Lad os gå, knægt, gå, gå, gå. 346 00:31:37,896 --> 00:31:40,399 Se, hvis du ikke kan så kæmpe mere, 347 00:31:40,732 --> 00:31:42,609 så kan en anden, okay? 348 00:31:42,943 --> 00:31:46,279 Men du skal finde Earth Bot for mig. 349 00:31:46,613 --> 00:31:48,573 Det er den eneste måde vi bliver nogensinde fri. 350 00:31:49,866 --> 00:31:51,618 Okay. 351 00:31:52,035 --> 00:31:53,475 Okay, jeg skal vise det dig maskinen. 352 00:31:53,745 --> 00:31:54,745 Jeg lader dig se det. 353 00:31:55,038 --> 00:31:56,099 Men det er det, intet andet. 354 00:31:56,123 --> 00:31:57,666 - Ja, jo. - Og når jeg fortæller dig 355 00:31:57,999 --> 00:31:59,079 at gøre noget, gør du det. 356 00:31:59,376 --> 00:32:01,503 Ingen tilbage snak, nej spørgsmål, bare gør det, okay? 357 00:32:28,989 --> 00:32:30,657 Hvorfor går vi ikke bare rundt om dem? 358 00:32:35,203 --> 00:32:35,704 Det er nemmere sagt 359 00:32:36,037 --> 00:32:37,247 end gjort. - Dernede. 360 00:32:37,581 --> 00:32:39,142 Desuden synes jeg det er for sent til det. 361 00:32:39,166 --> 00:32:40,333 Ingen sved. 362 00:32:40,667 --> 00:32:41,793 Jeg kan bruge en pistol. 363 00:32:44,212 --> 00:32:45,464 Se. 364 00:32:47,382 --> 00:32:49,885 Du ved hvordan bruge en af disse? 365 00:32:50,343 --> 00:32:52,471 - Ja. - Det er en røgbeholder. 366 00:32:52,804 --> 00:32:55,140 Du trækker i stiften og derefter du smider det derover. 367 00:32:55,474 --> 00:32:56,474 Herefter holder du dig lav. 368 00:32:56,766 --> 00:32:57,766 Har du det? 369 00:32:57,976 --> 00:32:58,477 Ja. 370 00:32:58,810 --> 00:32:59,810 Okay. 371 00:33:00,562 --> 00:33:02,939 Giv mig tre minutter. 372 00:33:03,273 --> 00:33:04,273 Okay, okay. 373 00:33:05,775 --> 00:33:07,444 Tre minutter fra nu. 374 00:33:20,957 --> 00:33:23,960 - Dette område, klart der. - Herovre. 375 00:33:25,128 --> 00:33:26,171 Jeg vil have to grupper. 376 00:33:26,505 --> 00:33:27,505 Venstre flanke. 377 00:33:27,672 --> 00:33:28,752 Dig til højre. - Ja sir. 378 00:33:29,049 --> 00:33:30,109 Med det samme. - Og jeg tjekker 379 00:33:30,133 --> 00:33:31,133 ned ad bakken. 380 00:33:31,384 --> 00:33:32,384 Meget godt. 381 00:33:33,720 --> 00:33:35,680 Råb op, hvis du ser noget. - Ja sir. 382 00:33:37,891 --> 00:33:39,768 Kom nu, knægt, smid den. 383 00:34:45,000 --> 00:34:46,543 Utrolig. 384 00:34:48,795 --> 00:34:50,672 Vi er dårlige. 385 00:34:52,299 --> 00:34:53,592 Lyt til mig. 386 00:34:53,925 --> 00:34:55,427 Du er ikke en hård fyr. 387 00:34:55,760 --> 00:34:57,596 Bare overvej dig selv heldig at være i live. 388 00:34:59,014 --> 00:35:00,682 Hey, har du det? 389 00:35:01,683 --> 00:35:03,018 Kom så, vi skal væk herfra. 390 00:35:29,711 --> 00:35:30,920 Hov! 391 00:35:59,866 --> 00:36:01,409 Nu er vi bare skal få det til at virke. 392 00:36:01,743 --> 00:36:03,662 Zach, det har været her ti år. 393 00:36:03,995 --> 00:36:05,955 Hej, jeg kan ordne dette ting i min søvn. 394 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 Zach. 395 00:36:56,423 --> 00:36:58,007 Hej maskine. 396 00:37:10,437 --> 00:37:11,521 Prøv tændingen. 397 00:37:12,856 --> 00:37:14,899 Kom så Zach, se på denne ting. 398 00:37:16,735 --> 00:37:18,194 Bare prøv det. 399 00:37:26,870 --> 00:37:28,150 Okay, alle sammen rigtigt, intet problem. 400 00:37:28,413 --> 00:37:30,123 Bare en mindre justering. 401 00:37:43,553 --> 00:37:44,637 Okay, prøv det nu. 402 00:37:52,687 --> 00:37:54,314 Zach, vi har et problem her. 403 00:37:54,647 --> 00:37:55,875 Jeg skal tjekke mobilitetskredsløbet. 404 00:37:55,899 --> 00:37:56,899 Det er nede ved højre ben. 405 00:37:57,192 --> 00:37:58,234 Zach! 406 00:37:58,568 --> 00:38:01,112 Hvor meget gjorde Charlie egentlig lære dig om denne ting? 407 00:38:02,113 --> 00:38:03,113 Alt. 408 00:38:06,117 --> 00:38:07,202 Zach. 409 00:38:38,733 --> 00:38:39,901 Okay, kan du høre mig? 410 00:38:40,235 --> 00:38:41,235 Hvordan går det, Zach? 411 00:39:00,046 --> 00:39:01,840 Det er ikke os, der flytter. 412 00:39:19,190 --> 00:39:20,830 Zach, vi er nødt til få den her ting op nu. 413 00:39:21,150 --> 00:39:22,777 Okay, okay, bare giv mig endnu et minut. 414 00:39:23,111 --> 00:39:24,320 Vi har ikke et minut mere! 415 00:39:37,959 --> 00:39:38,959 Højre! 416 00:39:43,590 --> 00:39:45,341 Okay, jeg tror den er klar. 417 00:39:45,675 --> 00:39:46,759 Du må hellere have ret. 418 00:40:27,216 --> 00:40:28,593 Kom nu. 419 00:40:30,887 --> 00:40:32,263 Kom så, Zach. 420 00:40:41,648 --> 00:40:42,648 Hold da op. 421 00:40:57,163 --> 00:40:58,581 Spænd din sikkerhedssele, knægt. 422 00:41:13,596 --> 00:41:14,722 Her går vi. 423 00:41:58,349 --> 00:41:59,349 Ja! 424 00:42:12,697 --> 00:42:13,757 Kom nu, hvad laver du? 425 00:42:13,781 --> 00:42:14,824 Hvorfor holdt du op med at skyde? 426 00:42:15,158 --> 00:42:16,701 Triggerkredsløbet er nede. 427 00:42:19,245 --> 00:42:21,164 Fantastisk, hvad er vi skal gøre nu? 428 00:42:34,385 --> 00:42:35,678 Det skal ikke gå i stykker! 429 00:42:36,012 --> 00:42:37,805 Han fyrer nogle slags nitratmissil. 430 00:42:38,139 --> 00:42:39,265 Vi rykker tæt på. 431 00:43:56,217 --> 00:43:57,718 Ja, ja, jo! 432 00:43:59,595 --> 00:44:00,847 Nu går vi efter Suguru! 433 00:44:01,180 --> 00:44:02,640 Nej, nej, nej, nej, det gør vi ikke. 434 00:44:03,307 --> 00:44:05,101 - Gib, kom nu. - Zach. 435 00:44:06,018 --> 00:44:07,436 Det er en ordre. 436 00:44:07,770 --> 00:44:08,770 Hvad? 437 00:44:12,567 --> 00:44:15,361 Så Gib gemte Earth Bot igen. 438 00:44:15,695 --> 00:44:17,530 Han havde en evne for at få det til at forsvinde 439 00:44:17,864 --> 00:44:19,490 når ingen andre kunne finde det. 440 00:44:23,202 --> 00:44:24,202 Et par dage senere, 441 00:44:24,495 --> 00:44:27,165 når Teridaxx endelig afblæste deres vagter, 442 00:44:27,498 --> 00:44:30,585 Gibson bragte Zach hjem, ligesom han havde lovet. 443 00:44:36,132 --> 00:44:39,010 Jeg ville ønske, jeg havde set Gibs ansigt da han så dig komme. 444 00:44:39,343 --> 00:44:40,428 Hvad ved du, far? 445 00:44:41,846 --> 00:44:43,931 Jeg kender kærligheden, når jeg se hvor vred du bliver 446 00:44:44,265 --> 00:44:45,600 hver gang jeg nævner hans navn. 447 00:44:46,684 --> 00:44:48,936 Det tror jeg, du er at forveksle kærlighed med had. 448 00:44:59,822 --> 00:45:01,782 - Hej. - Hej gutter. 449 00:45:05,286 --> 00:45:06,286 Hej mor. 450 00:45:07,747 --> 00:45:09,457 Hej Ray. 451 00:45:09,790 --> 00:45:11,584 Det er længe siden. 452 00:45:11,918 --> 00:45:13,961 Det fik du helt sikkert deres opmærksomhed igen. 453 00:45:14,295 --> 00:45:15,338 Er du okay? 454 00:45:15,671 --> 00:45:17,089 Ja, ingen sved, mor. 455 00:45:17,423 --> 00:45:18,423 Vi er seje. 456 00:45:18,549 --> 00:45:20,635 Teridaxx'erne kommer sende os for at blive genoplært 457 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 og du siger til mig, "Nej sved, mor, vi er seje." 458 00:45:23,721 --> 00:45:25,848 Jeg kender det udseende, Zachary Douglas. 459 00:45:27,225 --> 00:45:28,601 Bedstefar. 460 00:45:28,935 --> 00:45:32,355 Du ved, du havde ret om X47-robotserien. 461 00:45:32,688 --> 00:45:35,149 Lasersensorerne kan omgå hovedkredsløbskortet 462 00:45:35,483 --> 00:45:36,943 og stadig være fuldt opladet. 463 00:45:37,902 --> 00:45:39,195 Kid kan sine ting. 464 00:45:39,528 --> 00:45:40,528 Charlie lærte ham godt. 465 00:45:40,571 --> 00:45:41,906 Det her er ikke noget computerspil. 466 00:45:42,240 --> 00:45:43,658 I kunne begge være blevet dræbt. 467 00:45:43,991 --> 00:45:46,452 Mor, Gibson ødelagde den Teridaxx-robot. 468 00:45:46,786 --> 00:45:48,913 Det var det fedeste ting jeg nogensinde har set. 469 00:45:49,247 --> 00:45:51,391 Du er færdig med computere og det hele, Zachary. 470 00:45:51,415 --> 00:45:52,415 Jeg mener det. 471 00:45:57,964 --> 00:46:00,216 Tak for at bringe Zach tilbage, 472 00:46:00,549 --> 00:46:03,219 og jeg er ked af det hvad jeg sagde den anden dag. 473 00:46:03,552 --> 00:46:05,192 Mange af tingene du sagde havde ret. 474 00:46:05,429 --> 00:46:06,764 Så hvad nu? 475 00:46:08,015 --> 00:46:10,351 Nu skal jeg finde et sted alene 476 00:46:10,685 --> 00:46:11,936 og gør dig nogle tanker. 477 00:46:16,607 --> 00:46:17,858 Hvad med at bekæmpe Suguru? 478 00:46:18,192 --> 00:46:20,444 Nå, det er en kamp for en anden, Zach. 479 00:46:20,778 --> 00:46:22,655 Gib, hvorfor? 480 00:46:22,989 --> 00:46:24,824 Du har fået Earth Bot tilbage. 481 00:46:25,157 --> 00:46:26,437 Nu går du bare væk. 482 00:46:26,659 --> 00:46:28,077 Det er ikke min kamp længere. 483 00:46:28,411 --> 00:46:29,412 Ja det er det. 484 00:46:29,745 --> 00:46:32,081 Det er for alle, det ved du. 485 00:46:32,415 --> 00:46:33,916 Jeg tror måske han har ret. 486 00:46:36,002 --> 00:46:37,795 Lyt til din bedstefar, søn. 487 00:46:38,129 --> 00:46:39,380 Han er en klog mand. 488 00:46:40,131 --> 00:46:41,131 Vi ses. 489 00:46:42,758 --> 00:46:44,135 Gib. 490 00:46:44,468 --> 00:46:45,468 Kom nu. 491 00:46:48,639 --> 00:46:49,639 Gib! 492 00:46:53,853 --> 00:46:56,981 Bedstefar, det burde du have set den Teridaxx maskine. 493 00:46:57,315 --> 00:46:58,816 Det var SÅ stort. 494 00:47:09,702 --> 00:47:13,039 Eventuelle borgere uden personlig identifikation... 495 00:47:19,420 --> 00:47:20,671 Alle borgere er påkrævet 496 00:47:21,005 --> 00:47:25,051 at skaffe og bære ordentligt identifikation til enhver tid. 497 00:47:33,476 --> 00:47:34,935 Efter ordre fra Teridaxx Centralkommandoen. 498 00:47:35,269 --> 00:47:36,604 Vent, vent, det er nok 499 00:47:36,937 --> 00:47:39,137 af dette, få ham ind i lastbilen. - Hvorfor tager du ham? 500 00:47:39,398 --> 00:47:41,317 han har ikke gjort noget forkert! 501 00:48:00,878 --> 00:48:02,338 ...er påkrævet at få og bære 502 00:48:02,671 --> 00:48:05,383 korrekt identifikation til enhver tid. 503 00:48:07,968 --> 00:48:09,303 Ray? 504 00:48:11,430 --> 00:48:12,640 Det er dig. 505 00:48:15,434 --> 00:48:16,852 Hej Margaret. 506 00:48:20,439 --> 00:48:23,275 Hver gang der er en rygtet, at nogen har set dig, 507 00:48:23,818 --> 00:48:24,818 de kommer her. 508 00:48:26,153 --> 00:48:28,447 De tror, du kommer tilbage til det gamle kvarter. 509 00:48:28,781 --> 00:48:30,157 Hvor er Matthew og dine sønner? 510 00:48:32,993 --> 00:48:35,746 Teridaxx kom ind midt om natten 511 00:48:37,331 --> 00:48:40,334 at tage mine drenge med til deres genopdragelseslejr. 512 00:48:41,585 --> 00:48:43,212 Matthew forsøgte at stoppe dem. 513 00:48:46,924 --> 00:48:49,885 De skød ham lige foran os. 514 00:48:53,431 --> 00:48:55,307 Matthew altid sagde du ville komme tilbage. 515 00:48:58,561 --> 00:49:00,187 Efter ordre af Teridaxx Centralkommando. 516 00:49:00,521 --> 00:49:02,314 Han sagde, du ville gøre tingene rigtigt igen. 517 00:49:06,819 --> 00:49:07,819 Gå. 518 00:49:08,654 --> 00:49:10,030 De kan ikke såre mig længere. 519 00:49:14,452 --> 00:49:15,786 Enhver borger uden 520 00:49:16,120 --> 00:49:17,538 personlig identifikation stregkode. 521 00:49:32,595 --> 00:49:34,472 Identifikation. 522 00:49:34,805 --> 00:49:37,016 Ray? 523 00:49:41,312 --> 00:49:42,312 Jeg vil være! 524 00:49:43,522 --> 00:49:44,190 Det er godt at se dig. 525 00:49:44,523 --> 00:49:45,883 Er Dreesens kontor stadig deroppe? 526 00:49:46,066 --> 00:49:47,066 Ja, sir. 527 00:49:49,153 --> 00:49:51,655 Havde overhovedet ingen identifikation. 528 00:49:54,867 --> 00:49:56,702 Jeg skal dobbelttjekke med Hobbs. 529 00:49:57,036 --> 00:49:59,121 Jeg får den information, du kender mig. 530 00:50:00,956 --> 00:50:02,958 Operationer. 531 00:50:03,292 --> 00:50:04,692 - Vi downloadede det. - Nej, jeg er ked af det. 532 00:50:06,337 --> 00:50:08,506 Okay, hvad vi bliver nødt til at give. 533 00:50:08,839 --> 00:50:10,716 Det bliver vi nødt til at klare. 534 00:50:20,559 --> 00:50:22,061 Nå, godt, godt. 535 00:50:26,857 --> 00:50:28,067 Det er længe siden. 536 00:50:30,402 --> 00:50:32,571 Dette er Ray Gibson. 537 00:50:36,534 --> 00:50:38,202 Jeg har Earth Bot. 538 00:50:38,536 --> 00:50:40,176 Det har vi allerede været underrettet om dette 539 00:50:40,412 --> 00:50:41,412 af Teridaxx. 540 00:50:42,498 --> 00:50:45,209 Er du klar over hvor meget lidelse og smerte du har forårsaget? 541 00:50:46,502 --> 00:50:48,254 Lidelse jeg har forårsaget? 542 00:50:48,587 --> 00:50:49,713 Gibson. 543 00:50:50,047 --> 00:50:53,259 Du har brudt vores sikkerhed aftale med Teridaxx. 544 00:50:53,592 --> 00:50:56,387 Taget til våben mod dem, påførte ofre. 545 00:50:56,720 --> 00:50:57,720 Hvorfor? 546 00:50:58,764 --> 00:51:00,015 At udfordre Suguru. 547 00:51:01,934 --> 00:51:04,103 At tage vores tilbage land, vores planet. 548 00:51:05,646 --> 00:51:08,649 Vi har haft et arbejde aftale med Teridaxx. 549 00:51:08,983 --> 00:51:10,903 De tillader os at politi os selv i byen 550 00:51:11,026 --> 00:51:13,112 og de tilbageholder ikke eller arrestere nogen uden grund. 551 00:51:13,445 --> 00:51:14,989 Det har de i hvert fald ikke før nu. 552 00:51:16,156 --> 00:51:17,616 For at udfordre Teridaxx, 553 00:51:18,492 --> 00:51:20,077 og tabe igen, 554 00:51:20,786 --> 00:51:21,870 ville være katastrofalt. 555 00:51:23,080 --> 00:51:24,832 De ville tage hvad som helst ressourcer vi har tilbage. 556 00:51:25,165 --> 00:51:26,292 Jeg vil ikke tabe. 557 00:51:27,418 --> 00:51:29,169 Sidste gang nogen saboterede min maskine, 558 00:51:29,503 --> 00:51:30,783 Jeg fik aldrig chancen for at kæmpe. 559 00:51:30,921 --> 00:51:33,424 Nogle mennesker troede du havde simpelthen ikke modet. 560 00:51:35,884 --> 00:51:37,303 Major Dreesen, 561 00:51:39,221 --> 00:51:41,140 lad os ikke gøre dette personligt. 562 00:51:41,974 --> 00:51:43,183 Jeg kan slå Suguru. 563 00:51:44,602 --> 00:51:46,145 Er det ikke det, vi alle ønsker? 564 00:51:46,478 --> 00:51:48,230 Hvad gør dig så sikker, løjtnant? 565 00:51:48,564 --> 00:51:50,125 For det er ikke bare en maskine vi kæmper mod, 566 00:51:50,149 --> 00:51:51,275 det er manden indeni. 567 00:51:51,609 --> 00:51:53,409 Jeg ved, hvordan Teridaxx tænk, hvordan de reagerer. 568 00:51:53,485 --> 00:51:54,820 Du lærte mig. 569 00:51:55,154 --> 00:51:57,031 Deres krigere træner aldrig at trække sig tilbage. 570 00:51:57,364 --> 00:51:59,366 For dem er det et tegn på skam og svaghed, 571 00:51:59,700 --> 00:52:01,410 men det gør også dem sårbare. 572 00:52:09,084 --> 00:52:10,324 Jeg kunne udfordre Teridaxx 573 00:52:10,419 --> 00:52:12,379 ved næste interplanetariske rådsmøde. 574 00:52:14,048 --> 00:52:15,215 Hvad synes du, major? 575 00:52:17,217 --> 00:52:18,217 Jeg kan ikke lide det. 576 00:52:18,969 --> 00:52:20,512 Det hele er spekulationer. 577 00:52:20,846 --> 00:52:22,473 For stor risiko, vi er ikke klar endnu. 578 00:52:22,806 --> 00:52:24,683 Det er en risiko, der er værd at tage, major. 579 00:52:25,768 --> 00:52:26,977 Du trænede mig. 580 00:52:28,270 --> 00:52:29,980 Hvor er Earth Bot gemt? 581 00:52:31,482 --> 00:52:34,109 Først skal du have fat i mig fra Teridaxx-ønskelisten. 582 00:52:34,443 --> 00:52:35,069 Jeg gør, hvad jeg kan. 583 00:52:35,402 --> 00:52:36,820 Der er en ting mere. 584 00:52:37,154 --> 00:52:38,714 Charlie Walters og hans familie hjalp mig 585 00:52:38,822 --> 00:52:39,942 at bringe Earth Bot tilbage. 586 00:52:40,157 --> 00:52:42,409 Teridaxx vil gerne sende dem væk til genopdragelse. 587 00:52:43,369 --> 00:52:44,745 Jeg skal have ændret den rækkefølge. 588 00:52:46,288 --> 00:52:48,832 Jeg vil tale med Teridaxx om det. 589 00:52:49,249 --> 00:52:51,210 Åh, der er en anden ting. 590 00:52:52,294 --> 00:52:54,755 Jeg vælger Robo Kriger til kampen. 591 00:52:55,089 --> 00:52:56,969 Vi har været hemmeligt træne en gruppe krigere 592 00:52:57,174 --> 00:52:57,758 for modstanden. 593 00:52:58,092 --> 00:53:01,136 Så du stikker af og jeg send en af mine egne. 594 00:53:02,137 --> 00:53:03,639 Men det er min mission, major. 595 00:53:03,972 --> 00:53:05,557 Du er ti år for sent. 596 00:53:07,059 --> 00:53:08,602 Jeg vil ikke designe et våbensystem 597 00:53:08,936 --> 00:53:10,396 for en anden Robo Warrior. 598 00:53:10,729 --> 00:53:11,355 Jeg vil bare ikke gøre det. 599 00:53:11,689 --> 00:53:13,649 Charlie, tag det roligt. 600 00:53:13,982 --> 00:53:15,526 Jeg sagde ikke jeg ville ikke kæmpe. 601 00:53:17,528 --> 00:53:19,655 Jeg sagde bare, at jeg ville lade det Dreesen gør valget. 602 00:53:20,781 --> 00:53:22,616 Du har noget i ærmet. 603 00:53:23,951 --> 00:53:25,577 Lige nu har jeg brug for din hjælp. 604 00:53:25,911 --> 00:53:27,788 Charlie, du ved kampreglerne 605 00:53:28,122 --> 00:53:29,599 og begrænsningerne ved de tilladte våben. 606 00:53:29,623 --> 00:53:31,663 Det vi skal gøre er at gøre alt let 607 00:53:31,917 --> 00:53:33,585 SÅ vi kan pakke så meget ildkraft som vi kan 608 00:53:33,919 --> 00:53:34,919 på den maskine. 609 00:53:37,589 --> 00:53:41,593 Jeg har arbejdet på et nyt gennemsigtigt metal 610 00:53:41,927 --> 00:53:43,262 at dække cockpittet. 611 00:53:43,595 --> 00:53:45,305 Intet vil trænge ind i den. 612 00:53:45,639 --> 00:53:48,183 Kan du forbinde bevægelsen sensorer fiberoptisk? 613 00:53:48,559 --> 00:53:50,728 To, tre uger, det hele vil være klar. 614 00:53:51,061 --> 00:53:53,105 Charlie, du har en uge. 615 00:53:53,439 --> 00:53:55,479 Med Zachs hjælp, har du fik et ekstra par hænder. 616 00:53:55,691 --> 00:53:57,192 Tingene burde tage halvdelen af tiden. 617 00:53:57,526 --> 00:53:59,166 Det har jeg allerede omkonfigureret kredsløbet. 618 00:53:59,445 --> 00:54:01,488 Ingen sabotage el funktionsfejl denne gang. 619 00:54:03,574 --> 00:54:05,576 Hov. - Det er en Double-K computer. 620 00:54:06,660 --> 00:54:08,220 Teridaxx computer, hvordan fik du det her? 621 00:54:08,412 --> 00:54:09,889 Jeg har stadig nogle venner på det sorte marked. 622 00:54:09,913 --> 00:54:12,124 Pointen er, at den ikke kan spores. 623 00:54:12,458 --> 00:54:13,852 Det vil de tro, det er en af deres egne. 624 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 Afkøle. 625 00:54:15,043 --> 00:54:15,544 Hvad har du brug for? 626 00:54:15,878 --> 00:54:17,478 Jeg har brug for, at du får tilbage på infoweb. 627 00:54:17,504 --> 00:54:19,381 Find ud af alt du kan om Suguru. 628 00:54:19,715 --> 00:54:21,133 Dets våben, dets sensorsystemer, 629 00:54:21,467 --> 00:54:23,093 dens kropsdesign, alt. 630 00:54:44,907 --> 00:54:46,325 Vi har fundet Earth Bot. 631 00:54:47,534 --> 00:54:49,828 Eventuelle ændringer til det originale design? 632 00:54:50,162 --> 00:54:51,162 Ingen. 633 00:54:53,749 --> 00:54:56,001 Hvorfor gider vi overhovedet med denne Earth Bot? 634 00:54:56,335 --> 00:54:57,586 Det er ingen match for os. 635 00:54:57,920 --> 00:54:59,505 Lidt underholdning, min søn. 636 00:54:59,838 --> 00:55:02,299 Det er længe siden siden jeg har set dig kæmpe. 637 00:55:02,633 --> 00:55:03,967 Det er godt for alles moral. 638 00:55:04,301 --> 00:55:06,136 Men det er Gibson ikke får lov til at kæmpe. 639 00:55:06,470 --> 00:55:07,805 Undervurder aldrig fjenden. 640 00:55:08,138 --> 00:55:09,389 Det gjorde du en gang før. 641 00:55:09,723 --> 00:55:11,643 Intet menneske kunne har overlevet disse fald. 642 00:55:11,892 --> 00:55:14,686 Men det gjorde han og han vil finde en måde at kæmpe på. 643 00:55:17,356 --> 00:55:21,193 Men jeg slår manden ihjel og myten én gang for alle. 644 00:55:28,367 --> 00:55:31,578 Vi har modtaget din udfordring at bekæmpe Suguru. 645 00:55:34,206 --> 00:55:35,749 Under de interplanetariske regler 646 00:55:36,083 --> 00:55:40,170 af krigsførelse og fred, accepterer vi. 647 00:55:41,463 --> 00:55:42,463 God. 648 00:55:43,131 --> 00:55:45,425 Vi udarbejder forslaget af vilkår og begynde forhandlinger. 649 00:55:45,759 --> 00:55:47,135 Der er ingen forhandling. 650 00:55:50,013 --> 00:55:51,573 Men du sagde du tage imod udfordringen. 651 00:55:51,640 --> 00:55:53,517 Vilkårene er som følger. 652 00:55:54,768 --> 00:55:59,314 Om tre dage, Suguru vil bekæmpe din Earth Bot 653 00:55:59,648 --> 00:56:00,983 i Arena of Stone. 654 00:56:08,657 --> 00:56:09,657 Aftalt. 655 00:56:10,784 --> 00:56:12,536 Hvis vi sejrer, 656 00:56:13,579 --> 00:56:16,665 du fjerner dit erhverv kraft fra denne planet. 657 00:56:19,668 --> 00:56:24,506 De er meget store stakes, men vi accepterer. 658 00:56:29,011 --> 00:56:31,013 Hvem skal repræsentere Jorden? 659 00:56:31,388 --> 00:56:35,142 - Det skal stadig afgøres. - Ingen tvivl om løjtnant Gibson. 660 00:56:35,475 --> 00:56:37,853 Han er en kriminel, en terrorist. 661 00:56:39,479 --> 00:56:41,106 Du lavede ham sådan. 662 00:56:41,440 --> 00:56:42,524 Han var en Robo Warrior, 663 00:56:44,318 --> 00:56:46,278 og arenaen er sikkert territorium. 664 00:56:46,612 --> 00:56:48,614 Hvem vil kæmpe for Teridaxx? 665 00:56:48,947 --> 00:56:50,866 Min søn Darius. 666 00:56:51,909 --> 00:56:54,286 Kun han kontrollerer Suguru. 667 00:56:56,121 --> 00:56:58,248 Og når vi sejrer, 668 00:56:59,082 --> 00:57:02,586 vi skal afmontere Jordens forsvarsstyrker fuldstændigt, 669 00:57:02,920 --> 00:57:04,963 og rådet observatører fjernes 670 00:57:05,297 --> 00:57:07,549 fra denne planet for evigt. 671 00:57:10,928 --> 00:57:12,168 Det er en fejl, ambassadør. 672 00:57:12,429 --> 00:57:14,139 Vi har ikke noget valg og han ved det. 673 00:57:14,473 --> 00:57:16,850 Hvis vi nogensinde skal være det gratis, dette er tiden. 674 00:57:17,184 --> 00:57:18,852 Vi accepterer vilkårene. 675 00:57:52,219 --> 00:57:53,219 Gibson. 676 00:57:53,971 --> 00:57:54,971 Hvad laver du? 677 00:57:56,056 --> 00:57:57,616 Jeg er her for at tjekke ud af konkurrencen. 678 00:57:57,724 --> 00:57:58,809 Vi havde en aftale, husker du? 679 00:57:59,142 --> 00:57:59,810 Ja sir, jeg kan huske. 680 00:58:00,143 --> 00:58:01,144 God. 681 00:58:01,478 --> 00:58:03,730 Så er denne samtale over, du hører ikke til her. 682 00:58:04,064 --> 00:58:07,150 - Hej, Raymond. - Mester Kim. 683 00:58:07,484 --> 00:58:08,735 Godt at se dig igen. 684 00:58:15,826 --> 00:58:17,202 Jeg kom her at tilbyde en udfordring. 685 00:58:17,536 --> 00:58:18,954 Jeg er villig til at møde enhver af jer 686 00:58:21,665 --> 00:58:23,458 for retten til bekæmpe Teridaxx. 687 00:58:23,792 --> 00:58:25,937 Det er absurd, Gibson, du er mere skør end jeg troede. 688 00:58:25,961 --> 00:58:26,961 Som en Robo Warrior, 689 00:58:27,004 --> 00:58:29,172 det er min ret til at udfordre enhver anden Robo Warrior. 690 00:58:29,506 --> 00:58:32,217 - Vent nu et øjeblik. - Det er korrekt, major. 691 00:58:32,551 --> 00:58:35,053 Det har han fortjent lige i kampfeltet. 692 00:58:36,054 --> 00:58:38,932 Det kan kun tages fra ham i kamp. 693 00:58:40,684 --> 00:58:42,853 Okay, dette ER mit valg. 694 00:58:43,186 --> 00:58:45,647 Kinto, du vil kæmpe mod Gibson. 695 00:58:49,026 --> 00:58:51,820 Tak for æren, sir. 696 00:58:52,195 --> 00:58:53,321 Der er han, Gibson. 697 00:58:53,655 --> 00:58:54,698 Lad os få det overstået. 698 00:58:56,116 --> 00:58:58,952 Kinto, du kan lide at knække mænd. 699 00:58:59,411 --> 00:59:01,455 Bryd denne mand, hurtigt. 700 00:59:07,753 --> 00:59:09,463 Tak for tillidserklæring. 701 01:01:19,009 --> 01:01:20,361 Er det godt nok til dig, major? 702 01:01:20,385 --> 01:01:21,428 Meget imponerende. 703 01:01:22,429 --> 01:01:24,806 Mester Kim, du trænet ham godt. 704 01:01:28,268 --> 01:01:30,353 Retten til ansigt Teridaxx er min. 705 01:01:38,403 --> 01:01:40,864 Jeg har brug for hans hjælp, Molly, ellers ville jeg ikke spørge. 706 01:01:41,198 --> 01:01:42,616 Men Zach ER bare en dreng. 707 01:01:42,949 --> 01:01:43,949 Han er ikke en dreng længere. 708 01:01:44,159 --> 01:01:46,039 Og det vil jeg ikke send ham afsted som sin far 709 01:01:46,077 --> 01:01:47,204 at kæmpe som en gladiator. 710 01:01:47,537 --> 01:01:49,331 Jeg vil heller ikke miste min søn. 711 01:02:00,842 --> 01:02:02,802 Brian var den bedste mand jeg nogensinde har kendt. 712 01:02:04,387 --> 01:02:06,223 Han kæmpede pga han havde ikke noget valg, 713 01:02:06,556 --> 01:02:07,556 og nu gør jeg heller ikke. 714 01:02:09,100 --> 01:02:11,645 Jeg har bare brug for Zach til at hjælpe Charlie gør maskinen klar. 715 01:02:11,978 --> 01:02:12,604 Han vil være i sikkerhed. 716 01:02:12,938 --> 01:02:14,648 Åh, så Charlie ved om det her. 717 01:02:14,981 --> 01:02:15,981 Og hvad med Zach? 718 01:02:16,024 --> 01:02:17,067 Han er klar til at gå. 719 01:02:17,400 --> 01:02:18,902 Han venter bare for at du kan sige ja. 720 01:02:19,236 --> 01:02:21,029 Hvorfor er jeg ikke overrasket, Gibson? 721 01:02:21,363 --> 01:02:22,363 Og hvis jeg siger nej. 722 01:02:23,448 --> 01:02:25,075 Jeg håber det kommer ikke til det. 723 01:02:26,785 --> 01:02:27,911 Kom så, Molly. 724 01:02:28,870 --> 01:02:31,289 Du ved, hvordan det er at være en fange i dit eget hjem, 725 01:02:31,623 --> 01:02:32,666 på din egen planet. 726 01:02:34,960 --> 01:02:36,795 Hvorfor kom du tilbage i mit liv? 727 01:02:37,963 --> 01:02:39,965 Du kom og kiggede for mig, husker du? 728 01:02:42,259 --> 01:02:47,180 Molly, jeg tager mig af Zach som om han var min egen søn, 729 01:02:49,099 --> 01:02:50,225 Jeg lover dig. 730 01:02:52,269 --> 01:02:54,229 Og hvem skal tage sig af dig? 731 01:03:05,198 --> 01:03:08,076 Du kom aldrig mellem Brian og mig, da han levede, så 732 01:03:09,869 --> 01:03:11,413 du forråder ham ikke nu. 733 01:03:14,207 --> 01:03:17,043 Jeg har længe haft følelser for dig før jeg nogensinde kendte ham. 734 01:03:20,880 --> 01:03:22,191 Det troede jeg ikke, jeg kunne give dig, hvad du ønskede 735 01:03:22,215 --> 01:03:23,215 eller hvad du havde brug for. 736 01:03:23,466 --> 01:03:24,634 Og hvad med nu, Gib? 737 01:03:26,344 --> 01:03:28,096 Jeg vil have dig i mit liv nu. 738 01:03:29,973 --> 01:03:31,599 Det gør min søn også. 739 01:03:31,933 --> 01:03:33,393 Det er sidste gang, jeg går. 740 01:03:34,352 --> 01:03:36,229 Sig det ikke med mindre du kan love mig 741 01:03:36,563 --> 01:03:38,064 du kommer tilbage. 742 01:03:40,650 --> 01:03:42,402 Jeg kommer til kl Zach om morgenen. 743 01:03:47,615 --> 01:03:49,200 Jeg vil ikke være her for at se dig gå. 744 01:04:13,725 --> 01:04:14,851 Er du okay, mor? 745 01:04:16,895 --> 01:04:18,521 Hvor længe har har du lyttet? 746 01:04:19,689 --> 01:04:20,815 Et stykke tid. 747 01:04:22,025 --> 01:04:24,319 Gibson troede du far gik på vandet. 748 01:04:25,653 --> 01:04:29,449 Da du blev født, gør jeg ikke ved, hvem der bøvlede over dig mere. 749 01:04:35,914 --> 01:04:40,085 Gib ville lege med dig, han ville lave ting til dig. 750 01:04:41,628 --> 01:04:43,296 Det ser du amulet du har på. 751 01:04:45,840 --> 01:04:48,385 Gibson lavede det for dig, ikke din far. 752 01:04:49,594 --> 01:04:51,846 Han lovede os det ville altid beskytte dig. 753 01:04:54,891 --> 01:04:57,227 Mor, det skal nok gå. 754 01:05:02,023 --> 01:05:03,024 Jeg lover. 755 01:05:51,156 --> 01:05:52,866 Hvordan er det, Gib? - Hvad? 756 01:05:53,408 --> 01:05:57,078 Hvordan er det at kæmpe i Arena of Stone? 757 01:05:58,121 --> 01:05:59,747 Du er i din egen verden, Zach. 758 01:06:00,081 --> 01:06:01,809 Fuldstændig fokuseret på maskinen foran dig 759 01:06:01,833 --> 01:06:03,334 og hvordan man ødelægger det. 760 01:06:03,668 --> 01:06:05,295 Og hvordan man tænker ud manden inde i den. 761 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 Hej der. 762 01:06:21,478 --> 01:06:23,480 - Hej sir. - Hvordan går det? 763 01:06:35,783 --> 01:06:36,826 Åh mand. 764 01:06:39,204 --> 01:06:40,872 Jeg bliver en Robo Warrior en dag. 765 01:06:41,206 --> 01:06:42,683 Nå, lad os håbe det tidspunkt du er klar, 766 01:06:42,707 --> 01:06:44,375 vi har ikke en brug for dem længere. 767 01:06:51,174 --> 01:06:52,174 Hej Gib. 768 01:06:53,468 --> 01:06:55,628 Alle de andre gange du kæmpede, var du nogensinde bange? 769 01:06:55,929 --> 01:06:57,222 Hver gang. 770 01:06:57,555 --> 01:06:59,599 Enhver, der er ikke bange er et fjols. 771 01:06:59,933 --> 01:07:01,133 Uden frygt bliver vi skødesløse. 772 01:07:01,434 --> 01:07:03,645 Jeg vinder, fordi jeg lader det frygten virker for mig. 773 01:07:03,978 --> 01:07:06,147 Det virkelige mål for en mand Hvor langt er han villig til at gå 774 01:07:06,481 --> 01:07:07,982 for at undgå kamp. 775 01:07:08,316 --> 01:07:10,902 Ikke hvor aggressiv han er ER i forsøget på at finde en. 776 01:07:25,750 --> 01:07:27,510 Okay, vi forbundet de nedre thrustere 777 01:07:27,794 --> 01:07:29,587 direkte til din våbenkastere. 778 01:07:29,921 --> 01:07:30,961 Det er de grønne knapper. 779 01:07:31,005 --> 01:07:33,550 Vi har installeret bevægelsessensorer 780 01:07:33,883 --> 01:07:35,593 på de fire punkter af kompasset. 781 01:07:35,927 --> 01:07:36,927 Ser du dem? 782 01:07:36,970 --> 01:07:37,988 - Tjek. - De vil tillade dig 783 01:07:38,012 --> 01:07:39,347 maksimal mobilitet. 784 01:07:39,681 --> 01:07:41,349 Jeg løber et komplet systemkontrol. 785 01:07:44,310 --> 01:07:45,687 Hej, hvad laver du? 786 01:07:48,815 --> 01:07:49,899 Bedstefar, se. 787 01:07:50,233 --> 01:07:51,627 Jeg har problemer her, gearene er frosset. 788 01:07:51,651 --> 01:07:52,151 Tal med mig. 789 01:07:52,485 --> 01:07:54,046 Der er en slags fejl i systemet. 790 01:07:54,070 --> 01:07:55,113 Hvilken slags fejl? 791 01:07:55,446 --> 01:07:56,531 Jeg ved det ikke. 792 01:07:56,864 --> 01:07:58,741 Dette har været inde maskinen i lang tid. 793 01:07:59,701 --> 01:08:01,327 Teridaxx. 794 01:08:01,661 --> 01:08:03,746 Det er, det virker som en varmespiral. 795 01:08:04,080 --> 01:08:05,480 Det bevæger sig igennem hvert stik, 796 01:08:05,748 --> 01:08:07,250 brænde alt kredsløb på dens vej. 797 01:08:07,584 --> 01:08:09,252 Luk ned for det forbandet maskine, Gib. 798 01:08:13,423 --> 01:08:14,943 - Strømmen er slukket. - Så hvad der er indeni 799 01:08:15,133 --> 01:08:17,051 Er ikke forbundet til strømkilden. 800 01:08:17,385 --> 01:08:19,053 Den har sit eget liv. 801 01:08:19,387 --> 01:08:21,490 Hvis det kommer til det centrale behandlingsenhed i brystet, 802 01:08:21,514 --> 01:08:22,015 det hele er slut. 803 01:08:22,348 --> 01:08:24,076 Nå, jeg må ind der og klip de ledninger over. 804 01:08:24,100 --> 01:08:26,340 Hvis du gør det, gør du det bare smelte hele systemet ned. 805 01:08:26,603 --> 01:08:27,979 Jeg har ikke meget valg. 806 01:08:28,313 --> 01:08:30,481 Da vi aktiverede våbnet system, vi startede det. 807 01:08:30,815 --> 01:08:32,015 Så jeg trykkede på den forkerte knap. 808 01:08:32,317 --> 01:08:32,817 Hvad nu? 809 01:08:33,151 --> 01:08:34,151 Jeg har en idé. 810 01:08:35,028 --> 01:08:38,656 Tag denne Teridaxx computer, kom derind, 811 01:08:38,990 --> 01:08:40,658 forbinde dig selv med den fejl. 812 01:08:42,702 --> 01:08:45,913 Hold ud, partner, hjælpen er på vej. 813 01:09:06,225 --> 01:09:07,727 Vær forsigtig, Zach. 814 01:09:09,937 --> 01:09:11,230 Zach, tag det langsomt. 815 01:09:17,487 --> 01:09:19,447 Zach, hører du mig? 816 01:09:19,781 --> 01:09:22,659 Jeg vil have dig til at varme ledning til mainframe-kredsløbet. 817 01:09:22,992 --> 01:09:25,828 Der er et virustjek på hver Teridaxx computer. 818 01:09:26,162 --> 01:09:29,499 Vi bruger deres program til neutralisere deres egen virus. 819 01:09:31,501 --> 01:09:32,501 Zach? 820 01:09:41,844 --> 01:09:43,513 De fangede passagen. 821 01:09:43,846 --> 01:09:45,486 Zach, hvad gør ser mekanismen ud? 822 01:09:45,765 --> 01:09:47,225 En slags sprængstof. 823 01:09:48,768 --> 01:09:51,854 Der er en rød ledning mellem to spoler. 824 01:09:52,188 --> 01:09:53,228 Jeg tror, ​​det er den levende. 825 01:09:53,439 --> 01:09:55,316 Hvor mange andre ledninger ser du? 826 01:09:55,650 --> 01:09:56,650 To. 827 01:09:57,568 --> 01:09:58,820 Brun en og en grøn. 828 01:10:00,196 --> 01:10:02,824 De går fra spolerne ind i væggen. 829 01:10:03,157 --> 01:10:04,283 De er jordledningerne. 830 01:10:04,617 --> 01:10:06,244 Skær den røde ned på midten. 831 01:10:06,577 --> 01:10:07,787 Træk det ikke fra væggen. 832 01:10:09,997 --> 01:10:12,166 Okay, her kommer det. 833 01:10:19,924 --> 01:10:21,008 Et stykke kage. 834 01:10:22,593 --> 01:10:24,470 Det bliver ret varmt herinde. 835 01:10:24,804 --> 01:10:26,347 Alt dette metal ledende varme. 836 01:10:26,681 --> 01:10:28,683 Tag det roligt, dreng. 837 01:10:29,016 --> 01:10:30,017 Klip i ledningerne. 838 01:10:30,351 --> 01:10:32,061 Lad computeren gøre arbejdet. 839 01:11:11,601 --> 01:11:12,745 Jeg tror, jeg fandt kilden til fejlen. 840 01:11:12,769 --> 01:11:13,769 Kan du deaktivere det? 841 01:11:13,811 --> 01:11:15,396 Jeg giver dig besked På bare et minut. 842 01:11:16,856 --> 01:11:19,358 Så Teridaxx gik med til at kæmpe, 843 01:11:19,692 --> 01:11:21,527 vel vidende, at du ville aldrig kunne gøre det. 844 01:11:21,861 --> 01:11:24,405 Så snart du fik her ville du selvdestruere. 845 01:11:25,448 --> 01:11:26,448 Det tror jeg ikke. 846 01:11:27,575 --> 01:11:28,910 Jeg har den lille sutter. 847 01:11:29,243 --> 01:11:30,703 Denne fejl er afsluttet. 848 01:12:04,153 --> 01:12:06,823 Løjtnant Gibson, jeg bare ville ønske dig held og lykke. 849 01:12:07,156 --> 01:12:07,657 Tak. 850 01:12:07,990 --> 01:12:09,283 Mit personale står til din rådighed, 851 01:12:09,617 --> 01:12:11,202 og det samme er major Dreesens. 852 01:12:11,536 --> 01:12:13,222 Hans teknikere er klar at give en sidste kontrol 853 01:12:13,246 --> 01:12:13,871 til din maskine. 854 01:12:14,205 --> 01:12:15,373 Åh, det bliver ikke nødvendigt. 855 01:12:15,706 --> 01:12:17,166 Ingen respektløshed tilsigtet, ambassadør. 856 01:12:17,500 --> 01:12:18,125 Ingen taget. 857 01:12:18,459 --> 01:12:20,419 Zach og Charlie er det eneste mandskab jeg har brug for. 858 01:12:21,546 --> 01:12:22,839 Kald mig overtroisk. 859 01:12:23,172 --> 01:12:24,691 Nå, jeg kalder dig en mange ting Gibson, 860 01:12:24,715 --> 01:12:26,092 men det ville ikke være en af dem. 861 01:12:27,343 --> 01:12:30,012 Earth Bot er fungerer perfekt, 862 01:12:30,346 --> 01:12:32,849 og denne gang vil jeg sørg for at det forbliver sådan. 863 01:12:33,266 --> 01:12:35,893 Ingen går indenfor den maskine undtagen mig. 864 01:12:36,227 --> 01:12:37,603 Og jeg mener ingen. 865 01:12:37,937 --> 01:12:39,605 Held og lykke, løjtnant. 866 01:12:45,152 --> 01:12:47,655 Kom så, Gib, du kommer for sent. 867 01:12:48,030 --> 01:12:50,533 De kan lide disse ting start til tiden, ved du det? 868 01:13:06,674 --> 01:13:07,674 Gib. 869 01:13:22,607 --> 01:13:23,607 Det er for held. 870 01:13:26,193 --> 01:13:27,445 Fra mig og mor. 871 01:13:34,660 --> 01:13:37,079 Det vil jeg forvente tilbage. 872 01:13:40,333 --> 01:13:41,333 Tak, Zach. 873 01:13:46,923 --> 01:13:48,674 Tak for alt. 874 01:14:19,705 --> 01:14:21,916 Lad krigerne nærme sig. 875 01:14:38,265 --> 01:14:40,267 I har begge skrevet under på udfordringen. 876 01:14:40,601 --> 01:14:44,021 Rådet vil sikre hver side overholder aftalen. 877 01:14:45,982 --> 01:14:48,693 Ingen af mænd kan bære et våben af enhver art. 878 01:14:49,610 --> 01:14:50,610 Aftalt? 879 01:14:51,862 --> 01:14:52,862 Aftalt. 880 01:14:55,032 --> 01:14:56,200 Aftalt. 881 01:14:56,534 --> 01:14:59,245 Når en faldet robot rejser sig ikke længere, 882 01:14:59,578 --> 01:15:01,664 kampen er erklæret afsluttet. 883 01:15:04,125 --> 01:15:06,502 Denne kamp er til døden. 884 01:15:06,836 --> 01:15:07,962 Det er ikke aftalen! 885 01:15:08,295 --> 01:15:10,673 Så ændrer vi aftalen. 886 01:15:11,007 --> 01:15:14,593 Kun en Robo Warrior går væk. 887 01:15:42,121 --> 01:15:44,248 Kun én går væk. 888 01:16:08,689 --> 01:16:10,107 Ser alt ok ud, Gib? 889 01:16:15,112 --> 01:16:16,572 Ingen problemer her. 890 01:16:16,906 --> 01:16:18,032 Vi ses, når det er overstået. 891 01:16:27,166 --> 01:16:28,334 Lad os gøre det. 892 01:16:58,405 --> 01:16:59,907 Gør ham færdig. 893 01:17:00,991 --> 01:17:03,577 Du ved hvordan hans maskine virker, ødelæg det nu. 894 01:17:14,839 --> 01:17:17,550 Åh ja, jeg vil vædde på, at det gjorde ondt. 895 01:17:27,476 --> 01:17:29,228 Er det alt du har? 896 01:17:34,400 --> 01:17:35,442 Godt arbejde, Charlie. 897 01:17:35,776 --> 01:17:37,945 Det gennemsigtige titanium holder fint. 898 01:17:38,279 --> 01:17:39,613 Du kan ikke bytte skud med ham. 899 01:17:39,947 --> 01:17:41,574 Han bliver slidt den dragt til sidst. 900 01:17:42,032 --> 01:17:43,200 Han har ret, Gib. 901 01:18:03,345 --> 01:18:04,847 Kom nu, bliv oppe. 902 01:18:05,181 --> 01:18:05,681 Bliv oppe! 903 01:18:06,015 --> 01:18:07,850 Bliv på benene, Gib. 904 01:18:48,724 --> 01:18:50,142 Gib, hvis han scorer et slag 905 01:18:50,476 --> 01:18:51,977 med den store pistol er du væk. 906 01:19:22,258 --> 01:19:23,926 Morph nu og kom ind under ham. 907 01:19:24,260 --> 01:19:25,511 Lige hvad jeg tænkte. 908 01:19:36,855 --> 01:19:39,316 Pas på din undermave, det er han går i lav angrebstilstand. 909 01:19:39,650 --> 01:19:40,650 Jeg er klar til ham. 910 01:19:49,243 --> 01:19:50,243 Okay! 911 01:19:51,203 --> 01:19:52,496 Fortsæt, Gib. 912 01:19:57,710 --> 01:19:58,919 Du har det, Gib, bliv ved det. 913 01:19:59,253 --> 01:20:00,713 Brug dine thrustere, Gib. 914 01:20:12,516 --> 01:20:13,516 Gib, hvad laver du? 915 01:20:13,684 --> 01:20:14,844 Du kommer alt for tæt på. 916 01:20:15,144 --> 01:20:16,979 Jeg fik ham lige hvor jeg vil have ham. 917 01:20:33,746 --> 01:20:35,426 Vend dig selv, han tager det ben af 918 01:20:35,622 --> 01:20:36,915 om endnu et minut. 919 01:21:06,653 --> 01:21:08,906 - Gib, er du okay? - Det tror jeg. 920 01:21:17,373 --> 01:21:18,540 Kom ud derfra, Gib. 921 01:21:18,874 --> 01:21:19,874 Flytte! 922 01:21:31,345 --> 01:21:33,097 Jeg sender et røgslør op. 923 01:21:59,248 --> 01:22:02,042 Mit sigte er rettet mod til venstre, ti eller tolv grader. 924 01:22:02,376 --> 01:22:03,376 Dump autosigtet. 925 01:22:03,460 --> 01:22:06,672 Sigt tolv grader mere til højre, manuel målretning. 926 01:22:11,552 --> 01:22:12,553 Okay! 927 01:22:14,805 --> 01:22:17,224 Målretningen kvadrant taber tryk. 928 01:22:17,558 --> 01:22:18,558 Hold da op, Gib. 929 01:22:31,822 --> 01:22:34,032 Dette er skuddet du har ventet på. 930 01:22:34,366 --> 01:22:35,366 Gør det godt. 931 01:22:35,534 --> 01:22:36,660 Med fornøjelse. 932 01:22:40,164 --> 01:22:41,164 Du har ham, Gib! 933 01:22:41,290 --> 01:22:41,915 Direkte hit! 934 01:22:42,249 --> 01:22:44,042 Øverst til højre kvadrant er blevet kompromitteret. 935 01:22:44,376 --> 01:22:45,376 Luk den af. 936 01:22:45,669 --> 01:22:48,464 Først giver jeg ham Sugurus dødskys. 937 01:22:57,139 --> 01:22:58,579 Han er neutraliseret hele systemet. 938 01:22:58,891 --> 01:23:00,934 Hvad sker der, jeg følte du ikke en påvirkning? 939 01:23:02,853 --> 01:23:04,653 Han kaster af en form for elektronskud 940 01:23:04,897 --> 01:23:06,064 hvor det stoppede alt. 941 01:23:06,398 --> 01:23:08,817 Nå, Charlie gør noget, få mig i gang nu. 942 01:23:09,151 --> 01:23:10,360 - Jeg prøver. - Gibson. 943 01:23:10,694 --> 01:23:11,820 Det er major Dreesen. 944 01:23:12,154 --> 01:23:13,794 Forlad den maskine nu, det er en ordre. 945 01:23:14,072 --> 01:23:15,072 Undskyld hr. 946 01:23:15,157 --> 01:23:16,575 Har svært ved at høre dig. 947 01:23:16,909 --> 01:23:18,669 Jeg tror, jeg kan få dig noget mere kraft, Gib. 948 01:23:18,952 --> 01:23:20,537 Jeg kan omgå hovedstrømkilde. 949 01:23:20,996 --> 01:23:21,996 Så gør det, Zach. 950 01:23:22,247 --> 01:23:23,567 Det bliver en lidt varmt herinde. 951 01:23:23,707 --> 01:23:24,707 Gibson! 952 01:23:24,791 --> 01:23:26,919 Få din røv ud af der nu, kopierer du? 953 01:23:27,252 --> 01:23:28,252 Okay, Gib. 954 01:23:28,295 --> 01:23:29,713 Strømmen er tændt igen. 955 01:23:33,967 --> 01:23:35,719 Zach, mine raketter affyrer ikke. 956 01:23:38,138 --> 01:23:41,016 Gib, det gør du ikke har nogen raketter tilbage. 957 01:23:41,350 --> 01:23:42,350 Kom ud derfra, Gib. 958 01:23:42,601 --> 01:23:43,101 Det er slut. 959 01:23:43,435 --> 01:23:45,938 Han vil ødelægge det maskinen og dig med den. 960 01:24:11,088 --> 01:24:14,216 Manden og myten er ødelagt! 961 01:24:14,550 --> 01:24:15,550 Gibson! 962 01:24:15,759 --> 01:24:18,071 Vi skal gøre noget, vi kan ikke bare lade ham dø derinde. 963 01:24:18,095 --> 01:24:19,513 Der er intet, vi kan gøre. 964 01:24:19,846 --> 01:24:20,846 Han er din ven. 965 01:24:24,393 --> 01:24:26,019 Det er Gibsons sensorer. 966 01:24:27,062 --> 01:24:28,647 Det skal de have gik af, da han var-- 967 01:24:28,981 --> 01:24:30,524 Det kommer ikke fra hans maskine. 968 01:24:30,857 --> 01:24:32,985 Det kommer inde fra Suguru. 969 01:24:33,318 --> 01:24:34,546 Løjtnant Gibson er stadig i live. 970 01:24:34,570 --> 01:24:36,250 Det ville jeg sige, og jeg satser Darius ved det ikke 971 01:24:36,530 --> 01:24:38,699 han vil have et eller andet firma snart. 972 01:25:48,018 --> 01:25:49,227 Der er noget galt. 973 01:26:01,573 --> 01:26:03,617 Bring Sugaru tilbage til dockingstationen. 974 01:26:03,950 --> 01:26:05,202 Gibson er i live. 975 01:26:05,535 --> 01:26:07,454 Han er inde i Suguru. - Det er ikke muligt. 976 01:26:08,622 --> 01:26:10,099 Kør elektron gennemse systemet. 977 01:26:10,123 --> 01:26:11,517 - Dreesen! - Hans sensorer vil vise dig 978 01:26:11,541 --> 01:26:13,752 hvor han er. - En kælling! 979 01:26:23,970 --> 01:26:26,139 Jeg tror, Gib prøver at ræsonnere med Darius. 980 01:26:26,473 --> 01:26:29,226 Banke lidt fornuft ind i hans tykke kranium. 981 01:27:24,281 --> 01:27:26,408 - Jeg skal ind der. - Eh, hold op Zach, 982 01:27:26,742 --> 01:27:27,743 Jeg er lige bag dig. 983 01:27:44,134 --> 01:27:45,177 Find min søn. 984 01:27:45,510 --> 01:27:47,137 Find min søn, hurtigt. 985 01:27:47,471 --> 01:27:48,471 Hurtigt! 986 01:27:51,016 --> 01:27:52,309 Zach! 987 01:27:52,642 --> 01:27:53,642 Zach! 988 01:27:54,269 --> 01:27:55,604 Zach, vær forsigtig! 989 01:27:55,937 --> 01:27:57,522 Den her ting vil blæse ethvert minut. 990 01:28:01,651 --> 01:28:02,651 Gib. 991 01:28:03,069 --> 01:28:05,197 Gib, kom så, vi skal væk herfra. 992 01:28:05,530 --> 01:28:06,573 Kom nu. 993 01:28:06,907 --> 01:28:08,116 Kom nu. - Jeg er okay, Zach. 994 01:28:08,742 --> 01:28:09,785 Gå, gå. 995 01:28:17,250 --> 01:28:19,002 Kig under firewallen. 996 01:28:19,503 --> 01:28:20,503 Kom væk herfra. 997 01:28:20,754 --> 01:28:21,754 Flytte. 998 01:28:22,547 --> 01:28:23,590 Quon! 999 01:28:23,924 --> 01:28:25,342 Det er for sent at redde din søn. 1000 01:28:27,177 --> 01:28:28,261 Red dig selv. 1001 01:28:31,932 --> 01:28:33,517 Darius! 1002 01:28:36,394 --> 01:28:38,146 Jorden erklæres som vinder. 1003 01:28:38,480 --> 01:28:39,898 Teridaxx vil trække sig tilbage 1004 01:28:40,232 --> 01:28:42,984 deres erhverv kraft med det samme. 1005 01:28:43,318 --> 01:28:45,821 Det interplanetariske Rådet vil sikre 1006 01:28:46,154 --> 01:28:48,740 disse ordrer udføres. 1007 01:28:51,326 --> 01:28:53,453 Nå, det tog et stykke tid at synke ind, 1008 01:28:54,287 --> 01:28:56,706 men vi endelig indså, at vi havde gjort det. 1009 01:28:57,123 --> 01:28:58,123 Vi havde vundet. 1010 01:29:00,335 --> 01:29:02,254 Men der var sidde syg en score at afgøre. 1011 01:29:02,587 --> 01:29:04,756 Du forrådte mig junglen for ti år siden, 1012 01:29:05,799 --> 01:29:07,479 og du prøvede at forråde os alle igen i dag. 1013 01:29:07,717 --> 01:29:09,010 Du tager fejl. 1014 01:29:09,344 --> 01:29:11,346 Jeg er et menneske, Jeg er ikke en af dem. 1015 01:29:11,680 --> 01:29:13,306 Du går ned, major. 1016 01:29:13,640 --> 01:29:14,640 Major Dreesen ville have 1017 01:29:14,808 --> 01:29:18,228 resten af sit liv i fængsel at tænke på hans forræderi. 1018 01:29:20,105 --> 01:29:21,606 Hvad angår os andre, 1019 01:29:21,940 --> 01:29:24,109 vi var klar til begynde vores liv igen. 1020 01:29:25,318 --> 01:29:26,318 Mor! 1021 01:29:26,444 --> 01:29:28,655 Denne gang ville vi gøre det i en verden 1022 01:29:28,989 --> 01:29:30,949 af fred og håb. 1023 01:29:40,625 --> 01:29:41,751 Gib! 1024 01:29:50,802 --> 01:29:52,637 Lover du bliver. 1025 01:29:55,682 --> 01:29:57,058 Jeg lover.